1 00:00:00,000 --> 00:00:02,740 (música dramática) 2 00:00:02,740 --> 00:00:05,480 (música dramática) 3 00:00:06,360 --> 00:00:07,480 vamos 4 00:00:07,480 --> 00:00:12,840 dame un piso 5 00:00:13,320 --> 00:00:35,000 esta bien 6 00:00:35,000 --> 00:00:38,360 Es muy ruidoso. Lo siento, este es el único lugar que pude encontrar en el último momento. 7 00:00:38,360 --> 00:00:42,200 Lo sé, pero podemos aprovecharlo al máximo. Nos trajeron tantas cosas. 8 00:00:42,200 --> 00:00:47,400 y cosas que hacer y también te traje a mi novia, uh 9 00:00:47,400 --> 00:00:50,760 Sí, vemos que sé que debería haber preguntado primero, pero 10 00:00:50,760 --> 00:00:53,960 Sabes, ella me sorprendió mientras jugaba al simulador de cámara y 11 00:00:53,960 --> 00:01:00,040 ella en realidad parece interesarse en nosotros así que simplemente te dejará 12 00:01:00,040 --> 00:01:03,240 No, ella en realidad va a pasar la noche con nosotros. 13 00:01:03,240 --> 00:01:07,320 Lo que sé, sé que tenemos una regla, pero me gusta. 14 00:01:07,320 --> 00:01:11,880 Pensé que podría doblarlo, sabes, solo para mi chica, lo hago 15 00:01:11,880 --> 00:01:15,080 Ya saben, ¿cómo les fue el viaje por carretera? Chicos, hagan que todo esté bien. 16 00:01:15,080 --> 00:01:18,280 Sí, llegamos aquí. Hay suficientes autopistas por aquí como para poder hacerlo. 17 00:01:18,280 --> 00:01:22,360 haber tomado un maldito vuelo en avión está bien, me alegro de que estemos todos aquí en 18 00:01:22,360 --> 00:01:25,480 Es seguro aunque hace un poco de calor, oye. 19 00:01:25,480 --> 00:01:31,480 Nena, ¿quieres quitarte la ropa? Hace bastante calor, eh, sí. 20 00:01:31,880 --> 00:01:39,960 Entonces, ¿qué tipo de cosas tienen planeadas para hoy? 21 00:01:39,960 --> 00:01:43,480 Oh, ya sabes, tocar la guitarra de costumbre, montar las tiendas de campaña. 22 00:01:43,480 --> 00:01:49,160 Sabes que me gustaría coleccionar fuegos artificiales y no hay 23 00:01:49,160 --> 00:01:53,240 puto bosque por aquí ya está envuelto 24 00:01:53,240 --> 00:01:59,160 oh, hay un lago solo para caminar, sabes que hay muchas cosas interesantes 25 00:01:59,160 --> 00:02:03,320 Cosas que podemos hacer. Oh, podemos caminar desde aquí. Sí. 26 00:02:03,320 --> 00:02:07,000 Sí, sólo debemos tener cuidado con los incendios forestales. 27 00:02:07,000 --> 00:02:11,320 Ya sabes, asegúrate de que toda nuestra basura esté limpia. 28 00:02:11,320 --> 00:02:14,760 Y estoy bastante seguro de que mi novia tendrá que encajar perfectamente con nosotros. 29 00:02:14,760 --> 00:02:18,920 Sé que le encanta acampar tanto como a nosotros. No puedo esperar para ir de excursión. 30 00:02:18,920 --> 00:02:23,000 Sí, sí, no estoy seguro de que tengas los zapatos adecuados, sí. 31 00:02:23,000 --> 00:02:26,280 mira si puedes seguir el ritmo, oh, por eso estamos aquí para ayudarla, ya sabes a qué me refiero. 32 00:02:26,280 --> 00:02:29,320 Tenemos que mostrarle las raíces y esas cosas. Sabes que hay muchas. 33 00:02:29,320 --> 00:02:34,760 de consejos que ella debe saber sí, le mostraremos muchos 34 00:02:37,560 --> 00:02:41,560 Hace tanto calor que es como si estuviéramos acampando en un horno. 35 00:02:41,560 --> 00:02:45,400 Sí, hace bastante calor y no hay lago ni río, nada para saltar. 36 00:02:45,400 --> 00:02:54,040 Lo que dije en la naturaleza. Ojalá pudiera saltar al agua. 37 00:02:54,040 --> 00:03:03,000 mira esas flores son tan bonitas 38 00:03:04,520 --> 00:03:07,720 Sí, por eso me encanta acampar, es tan abundante en la naturaleza. 39 00:03:07,720 --> 00:03:11,480 Amo la naturaleza, sí, apreciamos mucho la naturaleza aquí. 40 00:03:11,480 --> 00:03:17,400 y la vida silvestre es una locura, está bien, terminemos la serie de 41 00:03:17,400 --> 00:03:20,280 potencial, sí, supongo que le mostraremos cómo configurar el 42 00:03:20,280 --> 00:03:25,320 tienda de campaña vieja ¿tienes una tienda de campaña? No 43 00:03:29,160 --> 00:03:36,440 Estos postes son el sistema de soporte principal. Tienes que doblarlo, doblarlo, doblarlo, doblarlo, doblarlo. 44 00:03:36,440 --> 00:03:41,560 Para alcanzar esta apariencia es difícil, está muy abajo, sí, lo tengo, tienes que alimentarlo. 45 00:03:44,280 --> 00:03:49,960 Ahí tienes, vas a alcanzar, mete un poco la clavija en el agujerito. 46 00:03:49,960 --> 00:03:54,680 Estás aprendiendo mucho, nena, sí, voy a construir una tienda de campaña. 47 00:03:54,680 --> 00:03:58,040 escucha la estúpida versión del videojuego 48 00:03:58,040 --> 00:04:02,040 Así, sí, sé amable. 49 00:04:02,040 --> 00:04:09,960 ¿Qué diablos es eso? literalmente podemos poner un techo sobre nuestras cabezas 50 00:04:10,840 --> 00:04:16,760 me encanta lo grande que ya te va tan genial 51 00:04:16,840 --> 00:04:22,200 Bien, ahora queremos decidir dónde queremos la puerta. 52 00:04:22,200 --> 00:04:28,040 Creo que sí porque todavía podemos girarlo ahora mismo. Sí, ¿a dónde vamos? uh, vamos a darle la vuelta 53 00:04:32,040 --> 00:04:37,640 Queremos ver las desventajas de manera que estén de cara al banco y luego podamos ir 54 00:04:39,080 --> 00:04:49,800 Desde el banco siempre tienes que ser muy bueno criticando cómo montas tus tiendas de campaña en el campamento. 55 00:04:52,200 --> 00:04:57,160 Muy importante sobre la ubicación, ya revisamos el suelo, no hay raíces ni rocas. 56 00:04:57,160 --> 00:05:03,240 piedras o nada que sepas, debería ser bueno colocarlo, debería ser bueno 57 00:05:05,800 --> 00:05:11,800 Sí, digamos que montas una tienda de campaña. Vaya, es una tienda de campaña tan grande. Me encanta esta tienda. 58 00:05:11,800 --> 00:05:16,600 Sí, por suerte todos podemos sentarnos allí porque no sabíamos que vendrías aquí. 59 00:05:17,320 --> 00:05:23,720 Sí, creo que tenemos el grande, sí, mucho espacio aquí y tal vez debería rejuvenecerse un poco. 60 00:05:24,440 --> 00:05:31,160 todos podríamos ser los matones y entonces podrás tener su propia tienda mi propia tienda mi propia tienda esa es una buena idea 61 00:05:31,800 --> 00:05:35,640 mira, ella es tonta, sí, no te importa, a ella no le importa dormir en el 62 00:05:35,640 --> 00:05:40,680 pequeña carpa amarilla, no sé, me siento mucho mejor si ella está con nosotros, sabes, tiene la 63 00:05:40,680 --> 00:05:46,600 retención porque estamos en la nada, sabes, hay osos aquí en ninguna parte, puedo escuchar un avión pasar 64 00:05:47,960 --> 00:05:53,480 Bueno, ya sabes, me refiero a cualquier cosa con la que estés bien, nena. 65 00:05:56,200 --> 00:06:02,200 Mira si te gusta, configuraremos el amarillo y luego verás que sabes, está bien, necesitas ayuda. 66 00:06:03,080 --> 00:06:12,840 Vaya, esto es lo que hago. Sabes lo que estás haciendo. Sé lo que estoy haciendo. Sí, acabas de poner el agujero en el agujero en el agujero. 67 00:06:12,840 --> 00:06:20,840 exactamente el agujero en el agujero así sí, lo clavé, lo clavé, oye, ese es uno 68 00:06:27,080 --> 00:06:29,800 Sí, quiero tu atención al detalle. 69 00:06:30,120 --> 00:06:44,120 Está bien, buen trabajo, está bien, mira si serás feliz aquí sola. ¿Tenía ella su propio saco de dormir o 70 00:06:46,120 --> 00:06:51,720 Oh, estoy bastante seguro de que tenemos que volver a verte para todos. Entro allí ahora. Sí, solo echa un vistazo a ver si te gusta. 71 00:06:56,600 --> 00:07:01,640 Estaremos contentos con ello. Nos vemos luego. Oye, ahí lo tienes. Oh, todavía podemos escuchar. 72 00:07:02,520 --> 00:07:04,920 que haces no me atrapes 73 00:07:08,360 --> 00:07:18,680 Vale, hola, creo que encajará muy bien con nosotros. Parece que le apasiona mucho acampar. 74 00:07:19,960 --> 00:07:26,200 Sí, ya veremos, oh, está bien, sí, ¿por qué no le cuentas algunas de tus experiencias de acampada más locas? 75 00:07:26,680 --> 00:07:31,560 ¿Recuerdas cuando nosotros tres emprendiste las aventuras más locas y salvajes? ¿Qué no sería genial? 76 00:07:31,560 --> 00:07:37,720 Tener a alguien nuevo para experimentar eso con nosotros. Recuerda aquella vez que fuimos perseguidos por una pareja de osos pardos. 77 00:07:37,720 --> 00:07:44,840 Y tú hiciste ese grito loco y lo asustaste. Estábamos en las situaciones más locas. 78 00:07:44,840 --> 00:07:51,320 juntos sabes que lo superamos juntos sabes sí, lo superamos juntos porque todos somos chicos 79 00:07:52,440 --> 00:07:55,320 no soy muy divertido 80 00:07:56,200 --> 00:08:02,040 tal vez ella pueda quedarse con nosotros en la carpa grande en los chicos grandes, tal vez grande, tal vez Clark. 81 00:08:04,040 --> 00:08:05,080 nos encanta acampar 82 00:08:08,200 --> 00:08:09,960 aunque trajo una niña 83 00:08:14,200 --> 00:08:15,480 no la queremos aquí 84 00:08:18,760 --> 00:08:20,200 este fue un viaje de chicos 85 00:08:24,920 --> 00:08:30,280 Oh, nos encanta acampar, acampar es divertido. 86 00:08:33,640 --> 00:08:34,520 nos encanta acampar 87 00:08:39,320 --> 00:08:40,760 acampar es divertido 88 00:08:46,120 --> 00:09:03,480 Demonios, sí, nos encanta acampar. Me encanta acampar. Acampar es divertido. 89 00:09:05,960 --> 00:09:07,960 Está bien, voy 90 00:09:11,000 --> 00:09:15,360 aprendizaje. Lo intentaremos. Bop, bop, bop, bop, bop, bop. 91 00:09:15,360 --> 00:09:17,360 (música) 92 00:09:17,360 --> 00:09:19,360 (música) 93 00:09:19,360 --> 00:09:21,360 (música) 94 00:09:21,360 --> 00:09:45,340 (música) 95 00:09:45,340 --> 00:09:48,340 Tienes mucho talento, ¿verdad? No sabía que se podía hacer una prueba así. 96 00:09:48,340 --> 00:09:51,340 Tengo un buen maestro. Guau. Asesino. 97 00:09:51,340 --> 00:09:53,340 (música) 98 00:09:53,340 --> 00:10:21,340 (música) 99 00:10:21,340 --> 00:10:49,340 (música) 100 00:10:49,340 --> 00:10:51,340 Oh 101 00:10:51,340 --> 00:11:11,340 oh 102 00:11:11,340 --> 00:11:23,340 oh 103 00:11:23,340 --> 00:11:39,340 oh 104 00:11:39,340 --> 00:11:59,340 oh 105 00:11:59,340 --> 00:12:09,340 oh 106 00:12:09,340 --> 00:12:27,340 oh 107 00:12:27,340 --> 00:12:37,340 oh 108 00:12:37,340 --> 00:12:45,340 oh 109 00:12:45,340 --> 00:13:05,340 oh 110 00:13:05,340 --> 00:13:15,340 oh 111 00:13:15,340 --> 00:13:23,340 oh 112 00:13:23,340 --> 00:13:33,340 oh 113 00:13:33,340 --> 00:13:43,340 oh 114 00:13:43,340 --> 00:13:53,340 oh 115 00:13:53,340 --> 00:14:13,340 oh 116 00:14:13,340 --> 00:14:23,340 oh 117 00:14:23,340 --> 00:14:33,340 oh 118 00:14:33,340 --> 00:14:43,340 oh 119 00:14:43,340 --> 00:14:53,340 oh 120 00:14:53,340 --> 00:15:03,340 oh 121 00:15:03,340 --> 00:15:03,340 oh 122 00:15:03,340 --> 00:15:09,340 oh 123 00:15:09,340 --> 00:15:13,340 oh 124 00:15:13,340 --> 00:15:17,340 oh 125 00:15:17,340 --> 00:15:21,340 oh 126 00:15:21,340 --> 00:15:37,340 oh 127 00:15:37,340 --> 00:15:43,340 oh 128 00:15:43,340 --> 00:15:49,340 oh 129 00:15:49,340 --> 00:15:51,340 oh 130 00:15:51,340 --> 00:15:55,340 oh 131 00:15:55,340 --> 00:15:59,340 oh 132 00:15:59,340 --> 00:16:05,340 oh 133 00:16:05,340 --> 00:16:05,340 oh 134 00:16:05,340 --> 00:16:09,340 oh 135 00:16:09,340 --> 00:16:17,340 oh 136 00:16:17,340 --> 00:16:27,340 oh 137 00:16:27,340 --> 00:16:35,340 oh 138 00:16:35,340 --> 00:16:41,340 oh 139 00:16:41,340 --> 00:16:49,340 oh 140 00:16:49,340 --> 00:16:51,340 oh 141 00:16:51,340 --> 00:16:55,340 oh 142 00:16:55,340 --> 00:16:57,340 oh 143 00:16:57,340 --> 00:16:59,340 oh 144 00:16:59,340 --> 00:17:01,340 oh 145 00:17:01,340 --> 00:17:03,340 oh 146 00:17:03,340 --> 00:17:07,340 oh 147 00:17:07,340 --> 00:17:09,340 oh 148 00:17:09,340 --> 00:17:12,380 No tenemos ningún problema con los mapaches mientras estemos aquí. 149 00:17:12,380 --> 00:17:13,540 - ¿Problemas con los mapaches? 150 00:17:13,540 --> 00:17:16,180 - Sí, y esas ardillas pestilentes. 151 00:17:16,180 --> 00:17:18,680 Se están metiendo en tu comida. 152 00:17:20,100 --> 00:17:22,360 - Estaba acampando en Australia, Nueva Zelanda. 153 00:17:22,360 --> 00:17:23,380 Hay zarigüeyas. 154 00:17:23,380 --> 00:17:25,100 Nunca antes había visto una zarigüeya. 155 00:17:25,100 --> 00:17:25,940 - ¿Ah, de verdad? 156 00:17:25,940 --> 00:17:26,780 - Sí. 157 00:17:26,780 --> 00:17:27,740 - Los que tienen esas colas desnudas. 158 00:17:27,740 --> 00:17:29,140 - Los que se hacen los muertos. 159 00:17:29,140 --> 00:17:29,960 - Ah, está bien. 160 00:17:29,960 --> 00:17:32,040 Levántalos de una siesta. 161 00:17:32,040 --> 00:17:32,900 - Buen día. 162 00:17:32,900 --> 00:17:33,740 - Regresar. 163 00:17:33,740 --> 00:17:34,560 - ¿Estás fuera, Cole? 164 00:17:34,560 --> 00:17:35,640 - Buena y rápida siesta. 165 00:17:35,640 --> 00:17:36,480 - Está durmiendo. 166 00:17:36,480 --> 00:17:37,300 - Sólo está durmiendo. 167 00:17:37,300 --> 00:17:38,260 Una pequeña siesta. 168 00:17:39,060 --> 00:17:40,560 - Así que mea. 169 00:17:44,120 --> 00:17:45,440 - Ey. 170 00:17:45,440 --> 00:17:46,720 - Mmm. 171 00:17:46,720 --> 00:17:51,720 Déjame probar este saco de dormir ultraligero. 172 00:17:52,020 --> 00:17:52,980 - ¿Ah, de verdad? 173 00:17:52,980 --> 00:17:54,420 - Soy ultraligero. 174 00:17:54,420 --> 00:17:55,260 ¿No lo sabes? 175 00:17:55,260 --> 00:17:56,620 - Oye, eres ultraligero. 176 00:17:56,620 --> 00:17:57,460 - Mmm. 177 00:17:57,460 --> 00:17:59,820 (riendo) 178 00:17:59,820 --> 00:18:02,260 Menos de 10 libras, eso es ultraligero. 179 00:18:02,260 --> 00:18:03,320 - No, no lo eres. 180 00:18:03,320 --> 00:18:06,580 - No, ella no sabe nada. 181 00:18:06,580 --> 00:18:10,820 El peso base de su mochila es inferior a 10 libras. 182 00:18:10,820 --> 00:18:13,420 - Bueno, sí, eso es realmente peso. 183 00:18:20,420 --> 00:18:21,260 - Mmm. 184 00:18:25,740 --> 00:18:27,980 - Ese es el objetivo, menos de 10 libras. 185 00:18:27,980 --> 00:18:30,180 - Menos de 10 libras. 186 00:18:30,180 --> 00:18:31,020 Sí. 187 00:18:32,900 --> 00:18:34,680 ¿Es ese un cardenal? 188 00:18:34,680 --> 00:18:35,520 Mmm, centavo. 189 00:18:36,520 --> 00:18:37,640 - ¿Avistar aves ahora? 190 00:18:37,640 --> 00:18:38,480 - Sí. 191 00:18:39,640 --> 00:18:41,040 - Oh, hay muchos pájaros diferentes. 192 00:18:41,040 --> 00:18:43,640 que podrás ver aquí a todos acampando. 193 00:18:46,640 --> 00:18:49,300 Esos pájaros carpinteros pueden ser muy ruidosos. 194 00:18:49,300 --> 00:18:50,140 - Oh. 195 00:18:50,140 --> 00:18:50,980 - Ba ba ba ba ba. 196 00:18:50,980 --> 00:18:51,820 - Oh sí. 197 00:18:51,820 --> 00:18:53,320 - Aman su madera. 198 00:18:53,320 --> 00:18:55,560 (riendo) 199 00:19:00,040 --> 00:19:00,880 - Mmm. 200 00:19:02,880 --> 00:19:04,840 - Mm, te gusta tu madera, ¿eh? 201 00:19:04,840 --> 00:19:06,160 - Mmm, mm, bien. 202 00:19:12,320 --> 00:19:14,000 - Muy bien, allá vamos. 203 00:19:14,000 --> 00:19:17,200 ♪ Abajo, abajo, abajo, abajo, abajo, abajo, abajo ♪ 204 00:19:17,200 --> 00:19:19,180 Copyright en esa melodía, por cierto. 205 00:19:19,180 --> 00:19:21,440 (riendo) 206 00:19:21,440 --> 00:19:23,540 - Necesitarás demonios. 207 00:19:23,540 --> 00:19:25,400 (riendo) 208 00:19:25,400 --> 00:19:27,900 - Ah, estás tan sucia. 209 00:19:27,900 --> 00:19:28,720 - Chica sucia. 210 00:19:28,720 --> 00:19:29,560 - Chica sucia. 211 00:19:29,560 --> 00:19:30,780 - Y estás ahí afuera, en la naturaleza. 212 00:19:30,780 --> 00:19:31,700 - En la naturaleza. 213 00:19:31,700 --> 00:19:32,540 - En la naturaleza. 214 00:19:32,540 --> 00:19:35,600 - No estamos en la naturaleza, hermano, estamos en la lucha. 215 00:19:35,600 --> 00:19:36,440 - Sí, sí. 216 00:19:36,440 --> 00:19:39,740 - Estoy intentando que toda la experiencia sea un poco más real. 217 00:19:39,740 --> 00:19:41,120 Acampamos en el aire para ello. 218 00:19:41,120 --> 00:19:43,380 (riendo) 219 00:19:45,080 --> 00:19:47,260 (tarareando) 220 00:19:47,260 --> 00:19:48,100 - Sí. 221 00:20:04,780 --> 00:20:07,180 - Oh, tus uñas combinan con tu cabello, ¿eh? 222 00:20:07,180 --> 00:20:08,020 - Sí. 223 00:20:11,280 --> 00:20:15,360 - Siempre hay que pensar en el futuro porque si oscurece, 224 00:20:15,360 --> 00:20:18,520 Es demasiado tarde para recoger leña, ¿sabes? 225 00:20:18,520 --> 00:20:20,560 - Oh, se está poniendo un poco oscuro. 226 00:20:20,560 --> 00:20:23,100 Deberíamos conseguir todas nuestras cosas y empezar a configurar. 227 00:20:23,100 --> 00:20:25,100 - Sí, bueno, tenemos que encender el fuego. 228 00:20:25,100 --> 00:20:26,440 Tenemos un poco de madera. 229 00:20:26,440 --> 00:20:27,860 - Mmm, está bien. 230 00:20:27,860 --> 00:20:29,980 Bueno, entonces deberíamos empezar a preparar toda la comida. 231 00:20:29,980 --> 00:20:33,440 y sacando los condimentos, prepárate para la cena. 232 00:20:33,440 --> 00:20:34,480 - Voy a buscar algo de leña. 233 00:20:34,480 --> 00:20:36,680 y algunas cosas exóticas. - Está bien. 234 00:20:36,680 --> 00:20:39,080 - Vamos, cariño. - ¿Hora de cenar? 235 00:20:39,080 --> 00:20:39,920 Más pequeña, Lola. 236 00:20:41,220 --> 00:20:42,040 - Vamos. 237 00:20:43,120 --> 00:20:46,620 - Lo tengo. Yo estaré a cargo del fuego. 238 00:20:46,620 --> 00:20:47,960 - ¡Perritos calientes! 239 00:20:47,960 --> 00:20:50,600 - Vaya, hoy fue un gran día de acampada. 240 00:20:50,600 --> 00:20:52,720 - Me alegro mucho de que les agradara a todos tus amigos. 241 00:20:52,720 --> 00:20:54,760 - Oh, yo también me alegro mucho. 242 00:20:54,760 --> 00:20:57,760 Realmente pensé que iba a salir de alguna manera extraña. 243 00:20:57,760 --> 00:20:59,160 Creo que realmente les gustas. 244 00:20:59,160 --> 00:21:01,000 - Sí, encajo perfectamente con ustedes. 245 00:21:01,000 --> 00:21:02,340 - Sí, lo haces. 246 00:21:02,340 --> 00:21:05,400 Y finalmente puedes venir a vivir todas estas aventuras de campamento. 247 00:21:05,400 --> 00:21:06,240 con nosotros. 248 00:21:06,240 --> 00:21:07,980 - Me encanta eso. Me encanta acampar. 249 00:21:07,980 --> 00:21:08,980 - Ah, gracias. 250 00:21:10,480 --> 00:21:11,640 Me alegro mucho que te guste. 251 00:21:11,640 --> 00:21:14,140 - Sí, estoy pasando tiempo con ustedes. 252 00:21:15,340 --> 00:21:17,240 - Nena, eres tan increíble. 253 00:21:17,240 --> 00:21:19,840 Hiciste todas las actividades solo 10 veces mejores. 254 00:21:27,620 --> 00:21:29,660 - ¡Es un oso! Ay dios mío. 255 00:21:29,660 --> 00:21:31,020 - Es sólo cariño, no hay osos. 256 00:21:31,020 --> 00:21:33,620 - No, vi un oso de verdad. 257 00:21:33,620 --> 00:21:34,660 - Lo juro. Lo juro. 258 00:21:34,660 --> 00:21:36,360 - Hay un oso fuera de la tienda. 259 00:21:36,360 --> 00:21:37,860 - Podría ser uno de los chicos. 260 00:21:37,860 --> 00:21:38,800 Mira, mira. 261 00:21:38,800 --> 00:21:41,460 Vamos. Sé que estás ahí fuera. 262 00:21:41,460 --> 00:21:42,300 - ¡Oso! 263 00:21:42,300 --> 00:21:46,240 - ¿Qué pasa? Mira, te lo dije, me juegan esta mala pasada. 264 00:21:46,240 --> 00:21:48,000 cada vez que salgo de camping. 265 00:21:48,000 --> 00:21:49,380 - No eres un oso. 266 00:21:49,380 --> 00:21:51,880 - No soy un oso. Me asustaste. 267 00:21:51,880 --> 00:21:54,720 - Soy piel de oso. No soy un oso. 268 00:21:57,140 --> 00:21:59,320 - Sí, esta vez no iba a funcionar conmigo. 269 00:22:00,520 --> 00:22:01,820 - Quiero ir allí. 270 00:22:03,520 --> 00:22:06,260 - Te atraparemos. Te atraparemos. 271 00:22:09,860 --> 00:22:13,040 - Le estaba contando todas las cosas divertidas que hicimos juntos. 272 00:22:13,040 --> 00:22:17,840 - Oh, ¿cuál es el lema? ¿Será realmente divertido? 273 00:22:17,840 --> 00:22:20,580 - Eso sonó como un oso. ¿Escuchaste eso? 274 00:22:20,580 --> 00:22:22,180 - Probablemente era un oso. 275 00:22:22,180 --> 00:22:24,120 - ¿Oso? ¿Un oso de verdad? 276 00:22:24,120 --> 00:22:25,680 - Espera, espera, espera. 277 00:22:25,680 --> 00:22:28,020 (gritando) 278 00:22:28,020 --> 00:22:29,860 - Mírale la cara. Mira su cara. 279 00:22:29,860 --> 00:22:30,720 (riendo) 280 00:22:30,720 --> 00:22:32,420 - Eso es lo que vas a hacer. 281 00:22:32,420 --> 00:22:33,900 - Lo sabía. Yo sabía esto. 282 00:22:33,900 --> 00:22:35,600 - Me haces esto en cada viaje. 283 00:22:37,360 --> 00:22:38,600 - ¿Estabas asustado? 284 00:22:38,600 --> 00:22:40,120 - Estaba realmente asustado. 285 00:22:41,680 --> 00:22:43,340 - No estaba asustado. Lo juro. 286 00:22:43,340 --> 00:22:45,080 - No te preocupes. Somos amables. 287 00:22:48,380 --> 00:22:50,980 - Hacen este truco casi todos los malditos años. 288 00:22:52,880 --> 00:22:55,220 Siguen olvidándose. No hay osos en esta zona. 289 00:22:55,220 --> 00:22:56,460 - Somos buenos osos. 290 00:22:56,460 --> 00:22:58,320 - ¿Buenos osos? Bonitos osos. 291 00:22:58,320 --> 00:23:00,480 - No hay osos cerca del aeropuerto. 292 00:23:00,480 --> 00:23:02,720 (riendo) 293 00:23:02,860 --> 00:23:03,700 - Ah. 294 00:23:08,600 --> 00:23:11,140 - No hay otros animales de los que debamos preocuparnos, ¿verdad? 295 00:23:11,140 --> 00:23:12,720 Es para osos. 296 00:23:12,720 --> 00:23:15,640 - ¿Zarigüeyas? ¿Tienen zarigüeyas en el Maratón ahora? 297 00:23:15,640 --> 00:23:17,480 - Sí, aquí tenemos zarigüeyas. Sí. 298 00:23:17,480 --> 00:23:19,880 - Nunca había conocido a uno antes. Sólo intento robarme la avena. 299 00:23:19,880 --> 00:23:21,540 - Creo que se ven diferentes. 300 00:23:21,540 --> 00:23:23,720 - Sí. No estoy seguro. - Lo sentí en tu... 301 00:23:23,720 --> 00:23:25,540 - Zarigüeyas. - Yo estaba como, oye. 302 00:23:25,540 --> 00:23:26,380 - ¡Ey! 303 00:23:26,380 --> 00:23:27,520 - No los tenemos en Inglaterra. 304 00:23:27,520 --> 00:23:29,360 - Son muy astutos. - Oh. 305 00:23:29,360 --> 00:23:32,460 - Entonces, cuando estaba en Nueva Zelanda, Australia, 306 00:23:32,460 --> 00:23:35,100 Yo estaba como, lo escuché. encendí la luz, 307 00:23:35,100 --> 00:23:36,800 y pensé que se escaparía. 308 00:23:36,800 --> 00:23:38,260 Simplemente se quedó ahí mirándome. 309 00:23:38,260 --> 00:23:39,400 (riendo) 310 00:23:39,400 --> 00:23:40,440 Fue espeluznante. 311 00:23:40,440 --> 00:23:43,640 - Sí, odio esas cosas aquí. 312 00:23:44,740 --> 00:23:46,580 - ¿Has tenido una experiencia con una zarigüeya? 313 00:23:46,580 --> 00:23:49,540 - Oh sí. Lo vi al sacarlo de mi bote de basura. 314 00:23:49,540 --> 00:23:50,380 - Bien. 315 00:23:50,380 --> 00:23:53,540 - Son más comunes de lo que crees. 316 00:23:53,540 --> 00:23:55,820 - Pero son tan lindos. 317 00:23:55,820 --> 00:23:58,980 - Sí. Son criaturas bastante simpáticas y descaradas. 318 00:23:58,980 --> 00:24:01,240 (riendo) 319 00:24:01,420 --> 00:24:03,580 (suspirando) 320 00:24:05,040 --> 00:24:08,180 - ¿Alguien ya tiene hambre de hamburguesas y hot dogs? 321 00:24:08,180 --> 00:24:10,780 - Oh sí. No sé. soy un poco... 322 00:24:10,780 --> 00:24:13,280 Estoy un poco lleno con los s'mores que comimos. 323 00:24:13,280 --> 00:24:14,800 Ustedes no podían dejar de hablar de ellos. 324 00:24:14,800 --> 00:24:15,720 - Perritos calientes. 325 00:24:17,360 --> 00:24:19,420 - ¿Sí? ¿Quién comió s'mores antes que hot dogs? 326 00:24:19,420 --> 00:24:20,600 (riendo) 327 00:24:20,600 --> 00:24:22,520 - Consume tus azúcares. Es bueno para ti. 328 00:24:22,520 --> 00:24:24,760 (gemidos) 329 00:24:25,760 --> 00:24:28,020 (gemidos) 330 00:24:38,680 --> 00:24:41,480 - Sabes, sin embargo, hay una cosa que extrañamos de nuestros s'mores. 331 00:24:41,480 --> 00:24:45,080 Nuestras historias de fogatas. Solíamos encontrar los mejores. 332 00:24:45,080 --> 00:24:49,580 ¿Qué, cariño? ¿Has visto algún avistamiento extraño en el campamento? 333 00:24:49,580 --> 00:24:51,580 - Una vez realmente vi un oso. 334 00:24:51,580 --> 00:24:53,580 Por eso les tengo tanto miedo. 335 00:24:53,580 --> 00:24:55,100 - ¿Qué clase de oso era? 336 00:24:55,100 --> 00:24:56,300 - Un oso negro. 337 00:24:56,300 --> 00:24:57,520 - Vaya. Creo. 338 00:24:57,520 --> 00:24:58,720 - Son bastante grandes. 339 00:24:58,720 --> 00:25:00,020 - Sí, dan mucho miedo. 340 00:25:00,020 --> 00:25:02,260 Salió corriendo por el bosque, 341 00:25:02,260 --> 00:25:05,560 y mi amigo y yo dijimos: "¡Es un oso!" 342 00:25:05,560 --> 00:25:07,700 Simplemente huimos muy rápido. 343 00:25:07,700 --> 00:25:10,400 - No te preocupes. Eso nunca sucederá a nuestro alrededor. 344 00:25:10,400 --> 00:25:12,700 - Pero en realidad no se debe huir de los osos. 345 00:25:12,700 --> 00:25:14,900 No creo que debas asustarlos. 346 00:25:14,900 --> 00:25:17,160 Como, "Uf, estoy teniendo miedo". 347 00:25:17,160 --> 00:25:19,960 - ¿Sí? Oh sí. Necesito aprender de estos chicos. 348 00:25:19,960 --> 00:25:21,260 - ¿En realidad? ¿Te enseñan mucho? 349 00:25:21,260 --> 00:25:22,100 - Oh sí. 350 00:25:22,100 --> 00:25:23,460 - Hazte lucir grande. 351 00:25:23,460 --> 00:25:24,760 - Hazte lucir grande. 352 00:25:24,760 --> 00:25:26,220 - Haz mucho ruido. 353 00:25:26,220 --> 00:25:28,680 - Oh, más crudo, más crudo, más crudo. 354 00:25:28,680 --> 00:25:29,740 - No te veas sabroso. 355 00:25:29,740 --> 00:25:31,600 - No te veas sabroso. 356 00:25:31,600 --> 00:25:35,140 - Pero el oso negro solo quiere tu comida. 357 00:25:35,140 --> 00:25:36,140 - Oh sí. 358 00:25:36,140 --> 00:25:37,980 - No te van a comer. Grizzly te comerá. 359 00:25:37,980 --> 00:25:39,820 - Sólo quieren galletas. 360 00:25:39,820 --> 00:25:40,640 - Sí. 361 00:25:40,640 --> 00:25:41,880 - Sí. Baja tus galletas. 362 00:25:41,880 --> 00:25:44,480 - Todos los s'mores que dejaste fuera. 363 00:25:44,480 --> 00:25:45,980 (galimatías) 364 00:25:45,980 --> 00:25:49,260 Mira, los estoy oliendo a kilómetros y kilómetros de distancia. 365 00:25:49,260 --> 00:25:50,960 - No pensábamos que hoy irían a pescar. 366 00:25:50,960 --> 00:25:52,580 ¿Podemos ir a pescar mañana? 367 00:25:52,580 --> 00:25:56,420 - Por supuesto. Hay un gran lago no muy lejos de aquí. 368 00:25:56,420 --> 00:25:59,720 Simplemente no nades en él, ¿sabes? 369 00:25:59,720 --> 00:26:01,040 - ¿Por qué? 370 00:26:01,040 --> 00:26:04,500 - Escuché que hay algunas bacterias locas y amebas ahí. 371 00:26:04,500 --> 00:26:06,960 No te preocupes, la ameba devoradora de cerebros va a empezar. 372 00:26:06,960 --> 00:26:07,800 - ¿Qué? 373 00:26:07,800 --> 00:26:08,640 - Sí. 374 00:26:08,640 --> 00:26:09,480 - Porque-- 375 00:26:09,480 --> 00:26:10,300 - Pensé que estabas hablando de-- 376 00:26:10,300 --> 00:26:11,660 - Me sentí como, ¿eh? 377 00:26:11,660 --> 00:26:12,800 Nunca oí hablar de esto. 378 00:26:12,800 --> 00:26:14,160 - ¿Ameba devoradora de cerebros? 379 00:26:14,160 --> 00:26:15,800 - Sí, no te preocupes. Pero tendrán hambre. 380 00:26:15,800 --> 00:26:17,320 No tienes que preocuparte demasiado por eso. 381 00:26:17,320 --> 00:26:18,340 - Porque no tengo cerebro. 382 00:26:18,340 --> 00:26:20,380 - Puedes quedarte ahí. 383 00:26:20,380 --> 00:26:22,640 (riendo) 384 00:26:31,520 --> 00:26:33,540 - ¿Te gustan las manzanas? Creo. 385 00:26:33,540 --> 00:26:36,000 - Sí, me gustan las manzanas, pero también me gustan otras cosas. 386 00:26:36,000 --> 00:26:41,160 No soy sólo un hombre unidimensional. (riendo) 387 00:26:43,000 --> 00:26:45,540 - Crumble de manzana y mora. Esa es buena. 388 00:26:45,540 --> 00:26:46,360 - Vaya. 389 00:26:46,360 --> 00:26:47,200 - Me encanta. 390 00:26:47,200 --> 00:26:48,200 - Siguiente nivel. 391 00:26:49,040 --> 00:26:49,860 - Mmm. 392 00:26:53,020 --> 00:26:57,080 - Un buen camping. No, uh, no estoy odiando que estés aquí, 393 00:26:57,080 --> 00:26:58,080 loco, nunca más. 394 00:26:59,240 --> 00:27:01,900 - Sí, ¿qué te parece tu primera experiencia de camping con nosotros? 395 00:27:01,900 --> 00:27:04,660 - He visto una experiencia de acampada divertida en todo el mundo. 396 00:27:04,660 --> 00:27:05,980 - Sí. 397 00:27:05,980 --> 00:27:08,160 - Verán chicos, les dije que iba a ser genial. 398 00:27:08,160 --> 00:27:09,000 - Mmm. 399 00:27:11,000 --> 00:27:12,160 Mmm. 400 00:27:12,160 --> 00:27:13,700 Todavía tenéis que sentaros con vosotros, chicos. 401 00:27:13,700 --> 00:27:15,360 y te gusto mucho. 402 00:27:15,360 --> 00:27:16,860 - Por supuesto, nena. - Mm-hmm. 403 00:27:16,860 --> 00:27:18,160 - Eres increíble. 404 00:27:18,160 --> 00:27:20,160 (suspiros) 405 00:27:24,640 --> 00:27:26,640 Ella encaja perfectamente. 406 00:27:32,140 --> 00:27:34,560 - Sí, tendremos que ir a buscar moras y arándanos. 407 00:27:34,560 --> 00:27:36,720 - Y loco, sí. 408 00:27:36,720 --> 00:27:39,580 - ¿Sabías que puedes comer las hojas de mora? 409 00:27:39,580 --> 00:27:40,400 - No. 410 00:27:40,400 --> 00:27:43,460 - ¿Una emergencia? Los mezclas y lo conviertes en una comida. 411 00:27:43,460 --> 00:27:45,600 - ¿En realidad? Sí. 412 00:27:45,600 --> 00:27:50,600 - Sé que a menudo usan té de frambuesa o hojas similares como té. 413 00:27:51,600 --> 00:27:53,520 - ¿Té? Ajá. - Me gusta el té. 414 00:27:53,520 --> 00:27:55,520 - Creo que es bueno para los dolores menstruales. 415 00:27:55,520 --> 00:27:57,840 - Oh, los entiendo. 416 00:27:57,840 --> 00:27:58,920 Datos curiosos. 417 00:28:00,180 --> 00:28:03,380 Pero yo realmente. (risas) 418 00:28:03,380 --> 00:28:04,220 - Mmm. 419 00:28:05,160 --> 00:28:07,400 Es tan genial que montarás la carpa grande. 420 00:28:07,400 --> 00:28:09,120 - Sí. 421 00:28:09,120 --> 00:28:12,880 Es bueno, es bueno para acampar, bueno para pasar el rato con los chicos. 422 00:28:12,880 --> 00:28:13,720 - Sí. 423 00:28:14,440 --> 00:28:16,620 (quejidos) 424 00:28:28,240 --> 00:28:30,200 - Sí, les dije que no nos comimos esa pequeña tienda. 425 00:28:30,200 --> 00:28:32,140 Todos encajamos muy cómodamente aquí. 426 00:28:34,560 --> 00:28:37,100 - Sí, supongo que tenías razón, hombre, por una vez. 427 00:28:37,100 --> 00:28:40,720 - Vas a intentar atraparme en la tienda amarilla, de ninguna manera. 428 00:28:40,720 --> 00:28:41,560 - Bueno, no. 429 00:28:42,400 --> 00:28:43,860 Realmente no te conocía. 430 00:28:43,860 --> 00:28:45,400 - Sí. 431 00:28:45,400 --> 00:28:47,360 Es extraño acampar con gente que no conoces. 432 00:28:47,360 --> 00:28:50,320 - Sí, a veces es muy extraño. 433 00:28:57,720 --> 00:28:59,200 - Especialmente las personas con cabello rosado. 434 00:28:59,200 --> 00:29:01,020 Yo estaba como, "¿Qué es esto?" 435 00:29:01,020 --> 00:29:02,920 - ¿Qué le pasa a mi cabello rosado? 436 00:29:02,920 --> 00:29:06,080 - En realidad no tiene nada de malo, es genial. 437 00:29:06,080 --> 00:29:07,240 No te vi venir. 438 00:29:08,360 --> 00:29:10,000 No serías muy camuflado en el bosque. 439 00:29:10,000 --> 00:29:10,840 (risas) 440 00:29:10,840 --> 00:29:13,280 - Los pájaros podrían confundirlo con otra cosa. 441 00:29:13,280 --> 00:29:14,120 Tienes que tener cuidado. 442 00:29:14,120 --> 00:29:15,220 - Oh, no. 443 00:29:15,220 --> 00:29:17,340 - Un pájaro te va a cortar la cabeza. 444 00:29:17,340 --> 00:29:18,180 - ¿Qué? 445 00:29:19,520 --> 00:29:20,860 - Los pájaros están locos. 446 00:29:20,860 --> 00:29:22,240 - No. - Puede que no tengas colores negros. 447 00:29:22,240 --> 00:29:24,880 - No, a las abejas les gustan los colores negros. 448 00:29:24,880 --> 00:29:25,720 (risas) 449 00:29:25,720 --> 00:29:26,900 - Ah. - Vuelve a ser mi turno. 450 00:29:26,900 --> 00:29:28,480 - Quizás te hagan una flor. - Pero no un pájaro. 451 00:29:28,480 --> 00:29:29,920 Sí, no soy un pájaro. 452 00:29:29,920 --> 00:29:31,940 Yo digo, "no puedes hacer tonterías". 453 00:29:31,940 --> 00:29:34,020 (risas) 454 00:29:34,220 --> 00:29:35,060 - Mmm. 455 00:29:42,960 --> 00:29:45,260 - ¿Cuál es tu parte favorita de acampar, Gracie? 456 00:29:45,260 --> 00:29:47,380 - Bueno, tengo muchas ganas de ir a pescar. 457 00:29:47,380 --> 00:29:49,260 Pero nuestra caminata fue bastante divertida. 458 00:29:49,260 --> 00:29:50,160 - Sí. - Sí. 459 00:29:52,260 --> 00:29:55,420 - En los puntos calientes, es de mañana, es fuego. 460 00:29:55,420 --> 00:29:57,620 - Oh. - Mis amigos, sí. 461 00:29:57,620 --> 00:29:58,460 - Sí. 462 00:30:02,300 --> 00:30:05,580 - Me encanta acampar, sí, me encanta. 463 00:30:05,580 --> 00:30:07,540 Acampar es genial, sólo... 464 00:30:07,540 --> 00:30:08,700 - ¿Eres ruidoso? 465 00:30:08,700 --> 00:30:10,280 (risas) 466 00:30:10,280 --> 00:30:11,120 Sí. 467 00:30:25,760 --> 00:30:27,160 - Me gusta acampar, sí. 468 00:30:27,160 --> 00:30:28,940 ¿Le haces una nueva canción? - Mm-hmm. 469 00:30:28,940 --> 00:30:30,460 - Deberías hacer que te dé la guitarra. 470 00:30:30,460 --> 00:30:32,180 (risas) 471 00:30:32,180 --> 00:30:34,780 - No voy a conseguir la guitarra. 472 00:30:34,780 --> 00:30:35,620 - ¿No? 473 00:30:35,620 --> 00:30:37,020 ¿Cómo lo sabes hasta que lo intentas? 474 00:30:37,020 --> 00:30:38,340 Acabo de enterarme hoy. 475 00:30:38,340 --> 00:30:39,500 - ¿En realidad? - Sí. 476 00:30:39,500 --> 00:30:41,100 El mejor profesor del mundo. 477 00:30:49,900 --> 00:30:51,660 - Sí, créeme, nena, vas a aprender mucho. 478 00:30:51,660 --> 00:30:53,940 Estos muchachos saben mucho sobre acampar. 479 00:30:53,940 --> 00:30:56,220 Los han estado haciendo por mucho más tiempo que yo. 480 00:30:57,540 --> 00:30:58,480 - ¿Sí? 481 00:30:58,480 --> 00:31:00,780 - Sí, tienen tantas cosas que enseñarte. 482 00:31:00,780 --> 00:31:02,080 sobre el mundo en esto. 483 00:31:06,360 --> 00:31:07,200 - Mm-hmm. 484 00:31:28,420 --> 00:31:30,500 - Ni siquiera estoy seguro de que tengamos suficiente comida para todos. 485 00:31:30,500 --> 00:31:31,740 Hay muchos huevos buenos para la gente. 486 00:31:31,740 --> 00:31:34,180 - Oh, eso es jodidamente cierto. - Sí. 487 00:31:34,180 --> 00:31:37,220 - No te preocupes, ella empaca muchos bocadillos para ella. 488 00:31:37,220 --> 00:31:38,060 - ¿En realidad? - Sí. 489 00:31:38,060 --> 00:31:39,860 - Estamos prácticamente listos para los tres. 490 00:31:39,860 --> 00:31:41,060 - Me encantan los bocadillos. - Lindo. 491 00:31:41,060 --> 00:31:43,300 - Gracias a Dios, gracias a Dios. - Porque como mucho. 492 00:31:43,300 --> 00:31:44,740 - ¿Qué bocadillos tienes? 493 00:31:44,740 --> 00:31:47,300 - Compré barras de granola y bocadillos de frutas. 494 00:31:49,380 --> 00:31:52,800 Hay algunas galletas saladas y algo de atún y... 495 00:31:53,980 --> 00:31:55,620 - No olvides tus buñuelos de manzana, nena. 496 00:31:55,620 --> 00:31:57,100 siempre los tienes. 497 00:31:57,100 --> 00:32:00,300 - Sí, Robby, ¿quieres unos buñuelos de manzana? 498 00:32:00,300 --> 00:32:01,140 - ¡A Robby le gustan las manzanas! 499 00:32:01,140 --> 00:32:03,440 - ¡Le gustan las manzanas! - ¡Oh, manzanas! 500 00:32:03,440 --> 00:32:05,680 (riendo) 501 00:32:07,820 --> 00:32:10,940 - Muchos bocadillos, también compré unos palitos de carne. 502 00:32:10,940 --> 00:32:12,380 - ¿Oh sí? - Sí, ella no juega. 503 00:32:12,380 --> 00:32:14,420 con sus bocadillos. - Sí. 504 00:32:14,420 --> 00:32:16,760 - A ella le gustan esos palitos de carne. - Sí. 505 00:32:16,760 --> 00:32:18,140 - Palitos de carne. 506 00:32:18,140 --> 00:32:22,020 - Aunque no los delgados. - ¿Los carnosos? 507 00:32:22,020 --> 00:32:23,340 - Jumbo. - Sí. 508 00:32:26,860 --> 00:32:29,120 - Me estoy divirtiendo mucho descansando en el foso. 509 00:32:30,120 --> 00:32:32,320 - Tengo sueño. - Me alegro, nena, de verdad. 510 00:32:32,320 --> 00:32:34,680 Sé lo asustado que te puedes poner cuando está oscuro aquí. 511 00:32:34,680 --> 00:32:35,520 - Sí. 512 00:32:36,560 --> 00:32:37,560 Me gusta estar quieto. 513 00:32:42,420 --> 00:32:44,680 - ¿A qué hora nos levantamos por la mañana, eh? 514 00:32:44,680 --> 00:32:46,480 - Amanecer, por supuesto. - Temprano. 515 00:32:46,480 --> 00:32:48,720 - Oh sí. - Temprano, temprano. 516 00:32:48,720 --> 00:32:49,560 - Amanecer. 517 00:32:49,560 --> 00:32:51,720 (suspirando) 518 00:33:00,700 --> 00:33:02,880 ¿A qué hora amanece ahora? ¿Seis? 519 00:33:02,880 --> 00:33:03,960 - Estamos por ahí. 520 00:33:03,960 --> 00:33:05,880 ¿Cuáles son algunas de las cosas que podemos hacer al amanecer? 521 00:33:05,880 --> 00:33:09,580 - ¡Pez! ¡Quiero ir a pescar! - Por supuesto, nena. 522 00:33:09,580 --> 00:33:12,500 - Le encanta pescar. - Lo sé. 523 00:33:12,500 --> 00:33:14,960 - Y podemos tener un fuego por la mañana. 524 00:33:16,600 --> 00:33:18,160 - ¿Buenos días qué? - Fuego. 525 00:33:18,160 --> 00:33:23,820 fuego bueno, es posible que todavía esté encendido, lo cual es si mantienes las brasas encendidas bien 526 00:33:23,820 --> 00:33:32,780 Pondremos un tronco grande allí. Todavía debería estar bien por la mañana. Vamos a poner un tronco grande. 527 00:33:32,780 --> 00:33:43,120 Iniciar sesión en el fuego Un gran tronco en el fuego hay una nueva canción allí Un gran tronco en el fuego Un gran tronco en el fuego 528 00:33:43,120 --> 00:33:51,920 gran tronco en el fuego ahí lo tienes, chicos, ahora somos un dúo, ¿qué es un trío?, ¿cómo se llama? 529 00:33:51,920 --> 00:33:56,840 Deberíamos tener una banda, ese es el punto, somos una trifecta, sí, y cariño, tú puedes ser nuestro hombre publicitario. 530 00:34:08,840 --> 00:34:38,720 bueno, estoy pensando en el amanecer, deberíamos intentar subir a la cima de la montaña o algo así. Oh, me encanta ir a la cima de la montaña donde puedes ver toda la vista, sí, y podemos ver salir el sol, sabes, puedes mirar el sol. ¿Sabías que sí, durante el amanecer y el atardecer, donde el índice UV es bajo, le daré todo el tiempo en el 531 00:34:38,720 --> 00:34:56,180 La mitad del día no me sorprende, pero no creo que debas hacer eso. Bueno, veo que lo estás haciendo bien. Ella lo descubrirá. Sí, está bien. Quiero hacerlo. 532 00:34:56,180 --> 00:35:24,920 Vaya. Vaya. Vaya. esa es la única cosa. tal vez necesitemos poner más leños en el fuego que podría estar apagándose. sí. Está bien, pongamos más leños en el fuego. ¿Le pongo uno? Déjame poner uno. está bien. 533 00:35:24,920 --> 00:35:43,920 ! Sí, casi estaba fuera. Me alegro mucho de haber recogido más antes de que se fuera a la cama. Bueno, no puede estar justo al lado de la puta pila de troncos. 534 00:35:43,920 --> 00:36:08,920 Aquí nena, sabes lo que creo, voy a tomar una siesta, quieres descansar encima de mí, vale, estoy cansada, cola y más necesitada. Tome su tiempo. Aquí vamos. 535 00:36:09,920 --> 00:36:15,920 Mmm. buenas noches cariño. gracias cariño. 536 00:36:15,920 --> 00:36:41,920 (ronquidos) 537 00:36:41,920 --> 00:37:03,920 ¿Por qué no cuentan algunos de sus locos cuentos antes de dormir? Oh, sí, Clark, tienes ese loco. No sé ¿qué tal el de cocodrilo? si ese. oh sí. entonces estoy durmiendo en mi hamaca. Estabas en Australia ¿verdad? 538 00:37:03,920 --> 00:37:32,920 Florida. Nunca antes había visto un caimán. Escucho pasos crujir crujir crujir. Miro por el costado de la hamaca. ¿Sabes lo que veo? un cocodrilo. caminando por ahí. Pensé que era una persona entonces estoy buscando una persona y es como si fuera un caimán. Los cocodrilos son diferentes. Los cocodrilos te comerán. los caimanes huirán. huir. huir. 539 00:37:32,920 --> 00:38:01,920 pero no hay una forma real de notar la diferencia, así que ya es demasiado tarde. ¿Son los cocodrilos más grandes? y te gusta más verde? No lo sé, nunca los medí. tal vez en realidad sean lo mismo. son dinosaurios. Fui en kayak con caimanes. Esa fue una experiencia extraña. ¿Por qué estamos haciendo esto? 540 00:38:01,920 --> 00:38:19,920 Los ves en el borde y florecen bajo tierra y piensas que no sabemos dónde joder. Oh nena, esa fue una gran siesta. ¿Puedes tener una manta? sí. ¿Estás navegando en kayak? Sí, solo tienes resfriado. no supimos nada de eso. ninguna cámara habla de eso. 541 00:38:19,920 --> 00:38:44,920 ¿Necesitan descansar muy rápido? Sí, voy a descansar un poco. un poco de caca oxidada. Oh, sí, Gracie, tú también puedes ser mi manta si quieres. Seré tu manta. Oye, si es al revés, nena. ¿Cómo voy a poner mi manta? dale el calor de tu trasero. mi trasero? sí, te voy a ver. bueno. 542 00:38:44,920 --> 00:39:13,920 Cuando tienes demasiado frío, mi novia es un gran consuelo. Es cierto, ella nos mantiene calientes. Oh sí, eso es como un poco de aire. asombroso. ¿Qué van a hacer ustedes por el saco de dormir? ¿Tienes un saco de dormir extra? Sólo tenemos tres entre nosotros. Oh, mi novia y yo normalmente compartimos uno juntos. 543 00:39:13,920 --> 00:39:42,920 Nos las arreglamos para exprimirlo como siempre. bueno. tienes que apretarlo. asegurándonos de que todos estén atendidos y abrigados. Se despertarán en mitad de la noche, ¿sabes? frío. 544 00:39:42,920 --> 00:40:11,920 Sí, hace mucho frío, ¿recuerdas, nena? Por eso siempre llevas como 40 mantas. Sólo traje dos. ¿Solo tienes dos mantas? mm-hmm. puede que estés bien. Cariño, la única vez que no llevas toda tu cama a acampar. soy yo. Me gusta tener tres almohadas porque tengo una para la cabeza y otra entre las piernas. 545 00:40:11,920 --> 00:40:40,920 sí. y uno en el que simplemente estoy abrazando la almohada. eso es lo que hago. ¿qué es esto? mm-hmm. Mira, ella también se parece mucho a nosotros. mm-hmm. Sí, bueno, usa la misma cantidad de almohadas. mm-hmm. Tengo almohadas inflables. Guau. Sí, estás impresionado. pesan 100 gramos cada uno. Guau. ultraligero. mm-hmm. 546 00:40:40,920 --> 00:40:42,920 sí. 547 00:40:42,920 --> 00:41:06,920 hasta la pierna. ¿Estoy siendo una buena manta? ¿estás caliente? mm-hmm. ¿frazada? ¿Tan cálido? Dios mío, qué bueno. mm-hmm. sí. acogedor. acogedor en las noches frías. 548 00:41:07,920 --> 00:41:12,920 mm-hmm. 549 00:41:12,920 --> 00:41:25,920 ¿La temperatura es esta noche? ¿Qué estamos bajando? No se congelará pronto. No. No, es perfecto aquí. Especialmente desde que la tenemos, nos mantendrá calientes toda la noche. 550 00:41:25,920 --> 00:41:47,920 Podemos acurrucarnos como pingüinos. Los pingüinos son tan lindos. ¿Te gustan los pingüinos? Sí, se contonean. se contonean, se apiñan. mm-hmm. Conocería una buena Antártida. demasiado frío. verdadero. pero ahí es donde viven, creo. Realmente no lo sé. 551 00:41:48,920 --> 00:41:57,920 mm-hmm. mm-hmm. 552 00:41:57,920 --> 00:42:05,920 ¿Quieren hacer algo divertido más tarde? sí. sí. pero siempre hay planes cuando estamos aquí. sí. 553 00:42:07,920 --> 00:42:22,920 Podemos hacer historias sobre fogatas, Robbie puede tocar más guitarra, me encantan las canciones. mm-hmm. Quiero escuchar ese golpe. ¿cómo van? ¿Todos somos amigos aquí? ¿algo? Me gusta ese. estamos atrapados en la cabeza. 554 00:42:22,920 --> 00:42:41,920 Realmente tenemos que hacer nuestra propia banda, muchachos. Guau. tenemos algo aquí. Muy bien, creo que ya estoy despierto. despierta despierta. Ahora, supongo. Tienes que participar en todo lo que puedas. 555 00:42:46,920 --> 00:42:54,920 despierta despierta. tienes sueño? Tengo sueño. Se me escapó a estos tipos y me estrellé. 556 00:43:13,920 --> 00:43:21,920 todos estamos acampando. Sí, me encanta acampar. Me encanta acampar, sí, estoy acampando. 557 00:43:28,920 --> 00:43:34,920 Sí, ella es divertida. Mira lo que he hecho por un minuto. Bueno, ya está todo decidido, ¿eh? 558 00:43:38,920 --> 00:43:47,920 Te lo dije, cariño, les tomaría un momento acostumbrarse a ti. bueno. 559 00:43:47,920 --> 00:44:01,920 Ustedes tienen que irse mañana, necesitamos hacer más noches. ¿Es una noche? Puedo hacer más noches. sabes. por supuesto. Sí, puedo hacer más noches. ¿y tú? ¿Te puede importar? Por supuesto que puedo. bueno. 560 00:44:01,920 --> 00:44:21,920 Pasaremos algunas noches adentro. Bien. Quizás tengamos que encontrar algo de comida en alguna parte. Haz algunos recuerdos más. ¿Podrán encontrar la comida? Tengo un montón de avena. Creo que también hay una tienda justo al final del aeropuerto. exactamente. 561 00:44:21,920 --> 00:44:47,920 Vale, ve a la gasolinera. La comida de la gasolinera es la peor. He estado acampando donde la única comida disponible es la comida de la gasolinera. es como, está bien, son Doritos para cenar. También haré mucho ejercicio en este viaje. Sí, trabajas en tus brazos. 562 00:44:48,920 --> 00:45:13,920 Sabes, te estoy enseñando todas estas cosas de Inglaterra, ¿verdad? Entonces es una gasolinera para nosotros. Necesito detener el auto. Tengo algo de gasolina, amigo. un poco de gasolina? no gasolina. Es muy confuso que lo llamen gas. porque en realidad no es un gas. No. El gas es como si estuviera cocinando con gas. ya sabes, la llama azul. 563 00:45:13,920 --> 00:45:30,800 Sólo si pensamos un poco en que podríamos darle la vuelta a estos giros, será una vista mucho mejor. 564 00:45:30,800 --> 00:45:32,640 Oh sí, da una pequeña vuelta. 565 00:45:32,640 --> 00:45:33,640 Gira aquí. 566 00:45:33,640 --> 00:45:34,640 Gira, gira, gira. 567 00:45:34,640 --> 00:45:35,640 Gira, gira. 568 00:45:35,640 --> 00:45:40,500 De eso se trata el campamento. 569 00:45:40,500 --> 00:45:42,000 ¿Dando vueltas? 570 00:45:42,000 --> 00:45:43,000 Hilado. 571 00:45:43,000 --> 00:45:49,000 Así que quédate aquí. Sí, eso es lo que estoy diciendo. Clark es el único que gira. 572 00:45:49,000 --> 00:45:59,000 Este suele ser el término ahora. Todos le damos vueltas. 573 00:45:59,000 --> 00:46:09,000 Allá. Me gusta mirar esa cara bonita. Elige los buenos. 574 00:46:09,000 --> 00:46:21,000 Rebota. Mira esto. Jiggly jiggly jiggly. 575 00:46:21,000 --> 00:46:34,000 Siempre hablas tanto cuando duermes. Oh, sí, lo hace. Olvidé decirte lo mucho que habla este tipo mientras dormimos. Duerme mucho. 576 00:46:34,000 --> 00:46:44,000 A veces tiene miedo de que el guardabosques se detenga o algo así. No hicimos nada. 577 00:46:44,000 --> 00:46:54,000 Muy bien, me callaré. Oh, sabes que estoy bromeando contigo, hermano. Está tan lleno de historias. Me encanta escucharlos. 578 00:46:54,000 --> 00:47:01,000 Todavía no puedo olvidar esa vez que salvaste nuestros traseros de ese enorme oso que le gritaba. 579 00:47:01,000 --> 00:47:09,000 Yo gritaba más fuerte que tú, ¿recuerdas? Sí, fue una locura. Eso fue una locura. 580 00:47:09,000 --> 00:47:17,000 Sí, pero lo logramos como lo hacemos. Oh sí. Tres amigos. Serían panqueques si no fuera por Clark. 581 00:47:17,000 --> 00:47:25,000 Tres amigos. Hago buenos panqueques. Podemos tener eso en la mañana. Oh, esto es genial. Sí, plátano más avena equivalen a panqueques. 582 00:47:25,000 --> 00:47:34,000 No me gustan los plátanos ni los panqueques. Sí, aunque me gustan los gofres. No se pueden hacer gofres en una fogata. 583 00:47:34,000 --> 00:47:41,000 ¿Cuál es la diferencia entre gofres y panqueques? Los gofres contienen gofres. 584 00:47:41,000 --> 00:47:53,000 Sí, pero todavía algunas cosas. No, no, no. Es lo mismo. Oh, porque a los panqueques, simplemente les viertes el almíbar encima. 585 00:47:53,000 --> 00:48:00,000 Simplemente se derrama, pero en los waffles, el almíbar entra por los agujeros y lo llena muy bien, ¿sabes? 586 00:48:00,000 --> 00:48:07,000 Tiene bastante razón, ¿sabes? Se ensucia un poco cuando vierto el almíbar en mis panqueques. Eso es verdad, eso es verdad. 587 00:48:07,000 --> 00:48:14,000 Me encantan los gofres. Pero con los panqueques, puedes ponerles bayas y doblarlos como un taco. Si haces eso con un gofre, simplemente se rompe. 588 00:48:14,000 --> 00:48:20,000 Los gofres son simplemente, quiero decir, los panqueques son asquerosos. Me pregunto de dónde sacas los paquetes. 589 00:48:20,000 --> 00:48:34,000 Gofres hasta el final, gofres hasta el final. No puedo esperar a que mañana funcione. Quiero decir, no hacemos gofres, no tenemos máquina para hacer gofres. Oh sí. 590 00:48:34,000 --> 00:48:38,000 Tendrás que hacerlo sin los waffles. No hagas ilusiones por ahí. 591 00:48:38,000 --> 00:48:46,000 Realmente no debería dejar ese fuego por mucho más tiempo. Probablemente necesite más registros. Bueno. 592 00:48:46,000 --> 00:48:53,000 Muy bien, tengo que poner más leña al fuego. Eso es todo. Eso es acampar como es debido. Consigue madera. Obtener registros. 593 00:48:53,000 --> 00:49:04,000 Vaya, este es un viaje de campamento tan exitoso. Ha sido genial. 594 00:49:04,000 --> 00:49:14,000 Bueno. Mira, en Inglaterra no le ponemos almíbar a todos los panqueques. Tenemos crepas. Supongo que eso es francés. 595 00:49:14,000 --> 00:49:23,000 A mí tampoco me gustan las crepes. Oh, hacemos gofres. Ya tenemos gofres. Sí, gofres. 596 00:49:23,000 --> 00:49:34,000 El pan dulce está crujiente. Sí, crujiente y acarreador. Crujiente y acarreador. ¿Te gusta mucho almíbar? Sí, mucho almíbar. 597 00:49:34,000 --> 00:49:42,000 Quizás tengamos un poco de almíbar para ti, cariño. ¿Es dulce? Sí, es dulce. 598 00:49:43,000 --> 00:49:46,000 Gofres y almíbar. 599 00:49:55,000 --> 00:49:58,000 Mmmm, es dulce. 600 00:49:58,000 --> 00:50:05,000 [sorbiendo] 601 00:50:13,000 --> 00:50:19,000 ¿Quieres este almíbar, nena? Me gustaría un poco de almíbar. Sí, es asqueroso. 602 00:50:20,000 --> 00:50:23,000 [jadeando] 603 00:50:33,000 --> 00:50:40,000 No te preocupes, nena. Tengo más almíbar para ti. Almíbar dulce, dulce. Almíbar dulce, dulce. 604 00:50:40,000 --> 00:50:47,000 [sorbiendo] 605 00:50:51,000 --> 00:50:58,000 Aquí tienes. Tengo un buen almíbar para ti. Oh, joder. 606 00:50:58,000 --> 00:51:11,000 [risas] 607 00:51:11,000 --> 00:51:19,000 Un buen almíbar, ¿eh? Puedo hacer me gusta mucho. Está fresco. Y tenemos suficiente para los panqueques. 608 00:51:19,000 --> 00:51:31,000 Gofres. No puedes hacer gofres cuando acampamos. Yo simplemente cortaremos gofres y luego le diremos que son gofres. Pondremos el espacio en las tortitas. 609 00:51:31,000 --> 00:51:35,000 Ve a mirar el sol un poco más. Ya tendremos listos los gofres. 610 00:51:35,000 --> 00:51:40,000 [música] 611 00:51:40,000 --> 00:51:42,000 [MÚSICA]